“Lupin” star Omar Sy is re-teaming with Gaumont on his big screen comeback with “Father & Soldier,” a politically minded WWI action-drama about family bonds and Africa’s forgotten war heroes.