In Donbass, young Ukrainian soldiers still fight against pro-Russian separatists. Loup Bureau’s “Trenches,” which premiered in the Out of Competition strand of the Venice Film Festival and screened this week at MIA Market in Rome…